Für alle, die schreiben: Erzählungen, Gedichte, Essays, Kolumnen oder ein Roman in Fortsetzungen. Sie veröffentlichen auf Ihrer eigenen Autorenseite, finden Leserinnen und Leser in ganz Europa und kommen mit Verlagen, Übersetzern und Illustratoren in Kontakt. Die Rechte bleiben bei Ihnen.Pour tous ceux qui écrivent : nouvelles, poèmes, essais, chroniques ou roman-feuilleton. Vous publiez sur votre propre page d’auteur, trouvez des lectrices et lecteurs dans toute l’Europe et entrez en contact avec des éditeurs, des traducteurs et des illustrateurs. Vos droits restent les vôtres.For everyone who writes: short stories, poems, essays, columns or a serialised novel. You publish on your own author page, find readers all over Europe and get in touch with publishers, translators and illustrators. Your rights stay with you.Para todos los que escriben: relatos, poemas, ensayos, columnas o una novela por entregas. Publica en su propia página de autor, encuentra lectores en toda Europa y entra en contacto con editoriales, traductores e ilustradores. Los derechos siguen siendo suyos.Para todos os que escrevem: contos, poemas, ensaios, crónicas ou um romance em folhetim. Publica na sua própria página de autor, encontra leitores em toda a Europa e entra em contacto com editoras, tradutores e ilustradores. Os direitos continuam a ser seus.Per chiunque scriva: racconti, poesie, saggi, rubriche o un romanzo a puntate. Pubblica sulla sua pagina d’autore, trova lettrici e lettori in tutta Europa ed entra in contatto con editori, traduttori e illustratori. I diritti restano suoi.Voor iedereen die schrijft: verhalen, gedichten, essays, columns of een feuilletonroman. U publiceert op uw eigen auteurspagina, vindt lezers in heel Europa en komt in contact met uitgevers, vertalers en illustratoren. De rechten blijven bij u.Για όλους όσοι γράφουν: διηγήματα, ποιήματα, δοκίμια, στήλες ή ένα μυθιστόρημα σε συνέχειες. Δημοσιεύετε στη δική σας σελίδα συγγραφέα, βρίσκετε αναγνώστες σε όλη την Ευρώπη και έρχεστε σε επαφή με εκδότες, μεταφραστές και εικονογράφους. Τα δικαιώματα παραμένουν δικά σας.
Erzählungen, Gedichte, Essays oder Kapitel für Kapitel ein ganzer Roman – auf Ihrer eigenen Autorenseite, sauber gesetzt und angenehm zu lesen.Nouvelles, poèmes, essais ou, chapitre après chapitre, un roman entier – sur votre propre page d’auteur, bien mis en page et agréable à lire.Short stories, poems, essays or a whole novel chapter by chapter – on your own author page, cleanly set and pleasant to read.Relatos, poemas, ensayos o, capítulo a capítulo, una novela entera – en su propia página de autor, bien maquetados y agradables de leer.Contos, poemas, ensaios ou, capítulo a capítulo, um romance inteiro – na sua própria página de autor, bem paginados e agradáveis de ler.Racconti, poesie, saggi o un intero romanzo capitolo dopo capitolo – sulla sua pagina d’autore, ben impaginati e piacevoli da leggere.Verhalen, gedichten, essays of hoofdstuk voor hoofdstuk een hele roman – op uw eigen auteurspagina, verzorgd opgemaakt en prettig leesbaar.Διηγήματα, ποιήματα, δοκίμια ή ένα ολόκληρο μυθιστόρημα κεφάλαιο προς κεφάλαιο – στη δική σας σελίδα συγγραφέα, καλαίσθητα και ευανάγνωστα.
Jeder Text erhält eine datierte Bestätigung mit digitalem Fingerabdruck – ein einfacher Nachweis, keine amtliche Hinterlegung.Chaque texte reçoit une confirmation datée avec empreinte numérique – une preuve simple, pas un dépôt officiel.Every text receives a dated confirmation with a digital fingerprint – a simple record, not an official registration.Cada texto recibe una confirmación fechada con huella digital – una prueba sencilla, no un depósito oficial.Cada texto recebe uma confirmação datada com impressão digital – uma prova simples, não um depósito oficial.Ogni testo riceve una conferma datata con un’impronta digitale – una prova semplice, non un deposito ufficiale.Elke tekst krijgt een gedateerde bevestiging met een digitale vingerafdruk – een eenvoudig bewijs, geen officiële registratie.Κάθε κείμενο λαμβάνει χρονολογημένη βεβαίωση με ψηφιακό αποτύπωμα – μια απλή απόδειξη, όχι επίσημη κατάθεση.
Auf Wunsch übersetzt coorda AI Ihre Texte in weitere Sprachen – immer klar als maschinelle Übersetzung gekennzeichnet. Leser folgen Ihnen und sehen, wenn Neues erscheint.Si vous le souhaitez, coorda AI traduit vos textes dans d’autres langues – toujours signalé comme traduction automatique. Vos lecteurs vous suivent et voient vos nouveautés.If you wish, coorda AI translates your texts into other languages – always clearly marked as machine translation. Readers follow you and see when something new appears.Si lo desea, coorda AI traduce sus textos a otros idiomas – siempre indicado como traducción automática. Sus lectores le siguen y ven cuándo publica algo nuevo.Se quiser, a coorda AI traduz os seus textos para outras línguas – sempre assinalado como tradução automática. Os leitores seguem-no e veem quando publica algo novo.Se lo desidera, coorda AI traduce i suoi testi in altre lingue – sempre indicato chiaramente come traduzione automatica. I lettori la seguono e vedono quando pubblica qualcosa di nuovo.Als u dat wilt, vertaalt coorda AI uw teksten in andere talen – altijd duidelijk gemarkeerd als machinevertaling. Lezers volgen u en zien wanneer er iets nieuws verschijnt.Αν το θέλετε, η coorda AI μεταφράζει τα κείμενά σας σε άλλες γλώσσες – πάντα με σαφή ένδειξη αυτόματης μετάφρασης. Οι αναγνώστες σας ακολουθούν και βλέπουν όταν δημοσιεύετε κάτι νέο.
Verlage, Übersetzerinnen und Illustratoren suchen nach Genre und Sprache und nehmen direkt Kontakt mit Ihnen auf.Éditeurs, traductrices et illustrateurs recherchent par genre et par langue et vous contactent directement.Publishers, translators and illustrators search by genre and language and contact you directly.Editoriales, traductoras e ilustradores buscan por género e idioma y le contactan directamente.Editoras, tradutoras e ilustradores pesquisam por género e língua e contactam-no diretamente.Editori, traduttori e illustratori cercano per genere e lingua e la contattano direttamente.Uitgevers, vertalers en illustratoren zoeken op genre en taal en nemen direct contact met u op.Εκδότες, μεταφραστές και εικονογράφοι αναζητούν ανά είδος και γλώσσα και επικοινωνούν απευθείας μαζί σας.
Autorenseite anlegen und die ersten Texte veröffentlichen.Créer votre page d’auteur et publier vos premiers textes.Create your author page and publish your first texts.Crear su página de autor y publicar sus primeros textos.Criar a sua página de autor e publicar os primeiros textos.Creare la pagina d’autore e pubblicare i primi testi.Auteurspagina aanmaken en uw eerste teksten publiceren.Φτιάξτε τη σελίδα συγγραφέα σας και δημοσιεύστε τα πρώτα κείμενα.
Urheber-Bestätigung erhalten – das Team prüft jede Einreichung.Recevoir la confirmation d’auteur – l’équipe vérifie chaque envoi.Receive your confirmation of authorship – the team checks every submission.Recibir la confirmación de autoría – el equipo revisa cada envío.Receber a confirmação de autoria – a equipa verifica cada envio.Ricevere la conferma di paternità – il team controlla ogni proposta.Bevestiging van auteurschap ontvangen – het team controleert elke inzending.Λάβετε τη βεβαίωση πατρότητας – η ομάδα ελέγχει κάθε υποβολή.
Gelesen werden: Leser folgen Ihnen, Verlage nehmen über coorda.ink Kontakt auf.Être lu : les lecteurs vous suivent, les éditeurs vous contactent via coorda.ink.Be read: readers follow you, publishers get in touch through coorda.ink.Ser leído: los lectores le siguen y las editoriales le contactan a través de coorda.ink.Ser lido: os leitores seguem-no e as editoras contactam-no através da coorda.ink.Essere letti: i lettori la seguono, gli editori la contattano tramite coorda.ink.Gelezen worden: lezers volgen u, uitgevers nemen via coorda.ink contact op.Διαβαστείτε: οι αναγνώστες σας ακολουθούν, οι εκδότες επικοινωνούν μέσω του coorda.ink.
| LesenLireReadingLeerLerLetturaLezenΑνάγνωση | gratisgratuitfreegratisgrátisgratuitogratisδωρεάν |
| Autorenseite und VeröffentlichenPage d’auteur et publicationAuthor page and publishingPágina de autor y publicaciónPágina de autor e publicaçãoPagina d’autore e pubblicazioneAuteurspagina en publicerenΣελίδα συγγραφέα και δημοσίευση | gratisgratuitfreegratisgrátisgratuitogratisδωρεάν |
| Übersetzung mit coorda AITraduction avec coorda AITranslation with coorda AITraducción con coorda AITradução com a coorda AITraduzione con coorda AIVertaling met coorda AIΜετάφραση με την coorda AI | in coorda Creditsen coorda Creditsin coorda Creditsen coorda Creditsem coorda Creditsin coorda Creditsin coorda Creditsσε coorda Credits |
| Bezahlte Texte und E-Books – Anteil des AutorsTextes payants et e-books – part de l’auteurPaid texts and e-books – author’s shareTextos de pago y e-books – parte del autorTextos pagos e e-books – parte do autorTesti a pagamento ed e-book – quota dell’autoreBetaalde teksten en e-books – aandeel van de auteurΕπί πληρωμή κείμενα και e-books – μερίδιο του συγγραφέα | 70 %70 %70 %70 %70 %70 %70 %70 % |
Ja. coorda.ink erwirbt keine Rechte an Ihren Texten. Sie entscheiden, was öffentlich ist, und können jeden Text jederzeit zurückziehen.Oui. coorda.ink n’acquiert aucun droit sur vos textes. Vous décidez de ce qui est public et pouvez retirer chaque texte à tout moment.Yes. coorda.ink acquires no rights to your texts. You decide what is public and can withdraw any text at any time.Sí. coorda.ink no adquiere ningún derecho sobre sus textos. Usted decide qué es público y puede retirar cualquier texto en cualquier momento.Sim. A coorda.ink não adquire quaisquer direitos sobre os seus textos. Decide o que é público e pode retirar qualquer texto a qualquer momento.Sì. coorda.ink non acquisisce alcun diritto sui suoi testi. Decide lei cosa è pubblico e può ritirare qualsiasi testo in qualsiasi momento.Ja. coorda.ink verkrijgt geen rechten op uw teksten. U beslist wat openbaar is en kunt elke tekst op elk moment terugtrekken.Ναι. Το coorda.ink δεν αποκτά κανένα δικαίωμα στα κείμενά σας. Εσείς αποφασίζετε τι είναι δημόσιο και μπορείτε να αποσύρετε οποιοδήποτε κείμενο ανά πάσα στιγμή.
Ja. Manche Verlage nehmen ungern Texte, die bereits frei im Internet stehen. Deshalb können Sie Texte auch nur als Leseprobe oder nur für ausgewählte Personen freigeben.Oui. Certains éditeurs hésitent à prendre des textes déjà librement accessibles en ligne. C’est pourquoi vous pouvez aussi ne montrer qu’un extrait, ou réserver un texte à des personnes choisies.Yes. Some publishers are reluctant to take texts that are already freely available online. That is why you can also share just an excerpt, or open a text only to people you choose.Sí. Algunas editoriales no aceptan con gusto textos que ya están libres en internet. Por eso puede mostrar solo un fragmento o abrir un texto únicamente a las personas que elija.Sim. Algumas editoras não aceitam de bom grado textos já disponíveis livremente na internet. Por isso pode mostrar apenas um excerto ou abrir um texto só às pessoas que escolher.Sì. Alcuni editori accettano malvolentieri testi già liberamente disponibili online. Per questo può mostrare anche solo un estratto, o aprire un testo solo alle persone che sceglie.Ja. Sommige uitgevers nemen niet graag teksten die al vrij online staan. Daarom kunt u ook alleen een fragment tonen, of een tekst alleen openstellen voor mensen die u kiest.Ναι. Ορισμένοι εκδότες διστάζουν να δεχτούν κείμενα που είναι ήδη ελεύθερα διαθέσιμα στο διαδίκτυο. Γι’ αυτό μπορείτε να δείξετε μόνο ένα απόσπασμα ή να ανοίξετε ένα κείμενο μόνο σε άτομα που επιλέγετε.
Nein. Sie ist ein einfacher, datierter Nachweis und ersetzt keine amtliche Hinterlegung.Non. C’est une preuve simple et datée qui ne remplace pas un dépôt officiel.No. It is a simple, dated record and does not replace an official registration.No. Es una prueba sencilla y fechada que no sustituye a un depósito oficial.Não. É uma prova simples e datada que não substitui um depósito oficial.No. È una prova semplice e datata e non sostituisce un deposito ufficiale.Nee. Het is een eenvoudig, gedateerd bewijs en vervangt geen officiële registratie.Όχι. Είναι μια απλή, χρονολογημένη απόδειξη και δεν αντικαθιστά επίσημη κατάθεση.
coorda.ink ist für Texte von Menschen. Wer beim Schreiben KI-Hilfe nutzt, kennzeichnet das – und maschinelle Übersetzungen werden immer als solche angezeigt.coorda.ink est fait pour les textes écrits par des humains. Si vous vous faites aider par une IA, vous l’indiquez – et les traductions automatiques sont toujours signalées comme telles.coorda.ink is for texts written by people. If you use AI help while writing, you say so – and machine translations are always shown as such.coorda.ink es para textos escritos por personas. Si usa ayuda de IA al escribir, lo indica – y las traducciones automáticas siempre se muestran como tales.A coorda.ink é para textos escritos por pessoas. Se usar ajuda de IA ao escrever, indica-o – e as traduções automáticas são sempre apresentadas como tal.coorda.ink è fatto per testi scritti da persone. Se usa l’aiuto dell’IA mentre scrive, lo indica – e le traduzioni automatiche sono sempre segnalate come tali.coorda.ink is bedoeld voor teksten die door mensen zijn geschreven. Gebruikt u AI-hulp bij het schrijven, dan vermeldt u dat – en machinevertalingen worden altijd als zodanig getoond.Το coorda.ink είναι για κείμενα γραμμένα από ανθρώπους. Αν χρησιμοποιείτε βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης στη γραφή, το δηλώνετε – και οι αυτόματες μεταφράσεις εμφανίζονται πάντα ως τέτοιες.
Hinterlassen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse – wir melden uns, sobald es losgeht.Laissez-nous votre adresse e-mail – nous vous écrirons dès le lancement.Leave us your e-mail address – we will get in touch as soon as it starts.Déjenos su correo electrónico – le escribiremos en cuanto empiece.Deixe-nos o seu e-mail – escrevemos-lhe assim que começar.Ci lasci il suo indirizzo e-mail – la contatteremo appena si parte.Laat uw e-mailadres achter – wij nemen contact op zodra het begint.Αφήστε μας το e-mail σας – θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μόλις ξεκινήσει.
✉️ Benachrichtigen Sie mich zum Start✉️ Prévenez-moi du lancement✉️ Notify me at launch✉️ Avíseme del lanzamiento✉️ Avise-me do lançamento✉️ Avvisatemi al lancio✉️ Laat het mij weten bij de start✉️ Ειδοποιήστε με στην έναρξηEin Konto für alle Dienste, eine Wallet mit coorda Credits für alle Extras. Unabhängig, in Frankreich entwickelt, in Europa gehostet.Un seul compte pour tous les services, un portefeuille de coorda Credits pour toutes les options. Indépendant, développé en France, hébergé en Europe.One account for all services, one wallet with coorda Credits for all extras. Independent, developed in France, hosted in Europe.Una cuenta para todos los servicios, un monedero con coorda Credits para todos los extras. Independiente, desarrollado en Francia, alojado en Europa.Uma conta para todos os serviços, uma carteira com coorda Credits para todos os extras. Independente, desenvolvido em França, alojado na Europa.Un solo account per tutti i servizi, un portafoglio di coorda Credits per tutti gli extra. Indipendente, sviluppato in Francia, ospitato in Europa.Eén account voor alle diensten, één portemonnee met coorda Credits voor alle extra’s. Onafhankelijk, ontwikkeld in Frankrijk, gehost in Europa.Ένας λογαριασμός για όλες τις υπηρεσίες, ένα πορτοφόλι με coorda Credits για όλα τα επιπλέον. Ανεξάρτητο, αναπτυγμένο στη Γαλλία, φιλοξενείται στην Ευρώπη.